Lonely Writer: 7 poems in English

Posted in Käännökset, Proosarunoja, Runoutta on 06/10/2011 by Lonely Writer

Seven poems from me in English. Original poems in Finnish have published in this blog (or somewhere else) earlier. All the translations are made by me, too. I translated all the poems within a day, 6th of October 2011. I apologize because of all possible grammatical disasters & rapings of English language. Do not hesitate to give some feedback. Some of the grammatical errors may be intentional, thus. ;)

Lue loppuun

Mainokset

Lonely Writer: Sanaliekkejä II

Posted in Mietteitä on 31/07/2011 by Lonely Writer

Ahdissaus
Aherruus
Ahmattilaissarja
Aiheenhalinta
Aihepiri
Aisapitoinen
Lue loppuun

Uuno Kailas – Τέσσερα ποιήματα

Posted in Käännökset, Pölyisiä timantteja, Runoutta on 14/02/2011 by Lonely Writer

Τέσσερα ποιήματα του Uuno Kailas (29.3.1901 – 21.3.1932).

Μετάφραση: Timo Kesti & Anna Maria Alexandrou.

Lue loppuun

Lonely Writer: Luonnollisesti

Posted in Proosarunoja, Runoutta on 27/12/2010 by Lonely Writer

 

Jos nisää merkitään ykkösellä ja näkemystänne Jumalasta kakkosella, niin voidaan sanoa, että elämäänne ohjaa algoritmi. 80 % elämästänne on antielämää, jota runot eivät havaitse.  Lue loppuun

Dimitris Psathas: Iso laukku ja pieni laukku

Posted in Käännökset, Proosaa on 18/10/2010 by Lonely Writer

Dimitris Psathas: ISO LAUKKU JA PIENI LAUKKU
(Η μεγάλη τσάντα και το μικρό τσαντάκι)

(Oikeussalissa)

Lue loppuun

Lonely Writer (1999): Kultapuukko

Posted in Runoutta on 11/10/2010 by Lonely Writer

 

 

KULTAPUUKKO

Putos tyhjästä puukko mun vuoteellein
olin yksin ja valvoin kuuta
Oli veitsi tuo täysin kultainen
oli kahvakin norsunluuta

Lue loppuun

Lonely Writer: Sanaliekkejä

Posted in Mietteitä on 26/05/2010 by Lonely Writer

Ansioyöläinen

Anteeksikanto

Asiantunkija

Lue loppuun