Seven poems from me in English. Original poems in Finnish have published in this blog (or somewhere else) earlier. All the translations are made by me, too. I translated all the poems within a day, 6th of October 2011. I apologize because of all possible grammatical disasters & rapings of English language. Do not hesitate to give some feedback. Some of the grammatical errors may be intentional, thus. ;)
Lonely Writer: 7 poems in English
Posted in Käännökset, Proosarunoja, Runoutta on 06/10/2011 by Lonely WriterLonely Writer: Sanaliekkejä II
Posted in Mietteitä on 31/07/2011 by Lonely Writer
Ahdissaus
Aherruus
Ahmattilaissarja
Aiheenhalinta
Aihepiri
Aisapitoinen
Lue loppuun
Uuno Kailas – Τέσσερα ποιήματα
Posted in Käännökset, Pölyisiä timantteja, Runoutta on 14/02/2011 by Lonely Writer
Τέσσερα ποιήματα του Uuno Kailas (29.3.1901 – 21.3.1932).
Μετάφραση: Timo Kesti & Anna Maria Alexandrou.
Lonely Writer: Luonnollisesti
Posted in Proosarunoja, Runoutta on 27/12/2010 by Lonely Writer
Jos nisää merkitään ykkösellä ja näkemystänne Jumalasta kakkosella, niin voidaan sanoa, että elämäänne ohjaa algoritmi. 80 % elämästänne on antielämää, jota runot eivät havaitse. Lue loppuun
Dimitris Psathas: Iso laukku ja pieni laukku
Posted in Käännökset, Proosaa on 18/10/2010 by Lonely Writer
Dimitris Psathas: ISO LAUKKU JA PIENI LAUKKU
(Η μεγάλη τσάντα και το μικρό τσαντάκι)
(Oikeussalissa)
Lonely Writer (1999): Kultapuukko
Posted in Runoutta on 11/10/2010 by Lonely Writer
KULTAPUUKKO
Putos tyhjästä puukko mun vuoteellein
olin yksin ja valvoin kuuta
Oli veitsi tuo täysin kultainen
oli kahvakin norsunluuta
k586
kalakukko
katelbach
kuurna
laulurastas
Lonely Writer